« Pacote de correção SP3 do Office 2003 bloqueia formatos antigos de arquivos | Home | Transforme sua casa em um lar sem fio »
‘Ensine’ o teclado do PC a falar português corretamente
de Gustavo Rocha | Sexta, 4 de Janeiro de 2008
Por Monica Campi, especial para PC World
04-01-2008
PCs novos podem ter problemas para entender a combinação de letras e acentos característicos de nosso idioma. Identifique o teclado e faça o Windows trabalhar com ele de forma certa
No embalo das festas de final-de-ano, muita gente resolve comprar seu primeiro PC ou notebook (ou mesmo trocar o seu velho equipamento por uma máquina nova). Quem escolhe fazer isso de fornecedores idôneos, que entregam o PC com sistema operacional instalado (em versões oficiais, diga-se de passagem), dificilmente encontra problemas de configuração.
O mesmo não se pode dizer, porém, de equipamentos montados sem o devido cuidado (’equipados’ com sofwares piratas) ou máquinas importadas - situação comum de quem retorna de viagem de férias e que resolveu aproveitar o preço mais baixo que tais equipamentos têm, principalmente nos Estados Unidos.
Uma das queixas mais recorrentes dos usuários desse segundo grupo é a dificuldade de lidar com o teclado do equipamento na hora de usá-lo para escrever textos em língua portuguesa. Infelizmene, tal problema também afeta quem, por alguma razão, perdeu a configuração do teclado; o usuário não faz nada de diferente e, de repente, o teclado deixa de funcionar como deveria.
Por isso, não estranhe se, ao digitar a tecla “Ç” (isso no caso de tal tecla estar disponível no teclado em questão), o que surgir na tela for “;”. Ou ao tentar colocar acento agudo, surpreendentemente aparecer um colchete (”[”) ao lado da letra a acentuar. Independentemente da causa - máquina nova ou teclado desconfigurado - não se desespere. Basta ajustar a configuração do sistema operacional para que as coisas funcionem (ou voltem a funcionar) como deveriam.
Qual teclado?
Antes de fazer qualquer coisa, dê uma olhada no seu teclado. Você precisa identificar qual layout (disposição básica das teclas) ele possui. Uma dica: se contiver a tecla “Ç”, então o teclado é do tipo ABNT2 (que muitos erroneamente denominam ‘padrão brasileiro’). Se este (útil) tecla não existir, o teclado tem grande chances de ser ABNT (antigamente conhecido por ‘padrão americano’). Mesmo os teclados ABNT2 e ABNT podem apresentar algumas variações, para acomodar teclas com funções específicas.
Tais layouts são os mais comuns de se encontrar - máquinas compradas nos Estados Unidos têm teclado compatível com o padrão ABNT. Menos populares, são teclados utilizados na Europa (por exemplo, pode-se encontrar uma tecla que tem o símbolo “₤” ou “€”, respectivamente para libra esterlina ou euro).
Configure
Quem usa o Windows XP deve seguir as orientações abaixo para fazer o sistema operacional trabalhar adequadamente com o teclado disponível:
1. Clique no botão Iniciar, entre em Painel de Controle e acesse o ícone Opções Regionais e de Idioma.
2. Na aba Idiomas e pressione Detalhes.
3. Na opção Idioma de entrada, clique em Adicionar e selecione o idioma compatível com o seu teclado - na maioria dos casos é o Português (Brasil). Em Layout do teclado, escolha Estados Unidos (Internacional) se o seu teclado não tiver a tecla “Ç”, ou Português (Brasil-ABNT2) se o seu teclado tiver esta tecla.
4. Dê OK nas três janelas que foram abertas e teste a configuração em algum editor de texto. Combinações diferentes podem ser necessárias para configurar teclados que tenham teclas com funções específicas.
Fonte: http://pcworld.uol.com.br/reportagens/2008/01/04/idgnoticia.2008-01-03.1866763759/
Categorias: Teclado, Windows | | Enviar por e-mail | Hits para esta publicação: 1867
Sexta, 4 de Janeiro de 2008 at 20:19
Muito valioso o texto.
Tive este problema em uma ocasião e foi díficil resolver. Texto muito bom para futuras consultas pois esta questão sempre envolve quem adquire um equipamento novo.
Agradeço Gustavo por sempre compartilhar este tipo de informação.
Até breve.
Washington Souza